Take three positions along the room, near the unit, middle and far end, at three heights, bottom, middle and top tier. That is nine points.
At each point record air temperature, bed temperature, humidity, carbon dioxide if you have a meter, and whether you can feel air movement. Use the same instrument, the same person and the same time of day, because the comparison matters more than absolute accuracy.